التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 54 ـــــة
يا أخي . أنت لا تفهم
لم أفهم من قبل ، و لكن الآن أنا أفهم
يا يينغ لوّ . أنا مُعجب بذلك عنكِ أكثر
نحن نفس النوع من الناس
كلينا بارديّ القلب. لا أحد يستطيع أن يُدفئنا
لأجل ما تلك الإبتسامة السخيفة ؟
جلالتك
ما هو هذا الشيء السخيف ؟
يا جلالتك ، هذا هو. . .
انظر إلى تلك النظرة لك
أعلم بأن هذا يجب أن يكون هدية من شخصٍ تحبه
و لكن عمل الإبرة لهذه العذراء هو رثٌ جداً
يا جلالتك ، أنت لا تفهم
هذا هو عن القلب
حب النساء للحصول على الجرح في الأشياء العبث
اليوم تُطرز لك حقيبة لوتس ، غداً منديل
مثل هذا مضيعةٍ للوقت ، كما تعلم
أنا أحثك على عدم النظر إليه بعد الآن
بغض النظر عن نظرتك إليه ، فلا توجد زهرة يمكن رؤيتها
ماذا تُريد أن تقول ؟
فقط أفكر
يبدو بأن القرينة لينغ خارج الشخصية في الآونة الأخيرة و تُعاملك بفتورٍ إلى حدٍ ما
لذلك أنت لست سعيداً و أنت تسخر مني عن قصد
هل أنا بمثل هذا الشخص الصغير العقل ؟
سوف لن أهتم أبداً إذا كانت تُريد أن تكون فاترة
لذلك دعها تستمر ، و سنرى لكم من الوقت سأُدللها
يا جلالتك ، الآنسة مينغ يو لقصر يان شي
جلبت قبعة
قائلة بأن القرينة لينغ صنعتها شخصياً لأجلك
أخبرتك بالفعل ، أليس كذلك ؟
النساء يحبين أن يكُن مشغولات
- هذه هي ؟ - القرينة لينغ قالت
"هذه القبعة ، المصنوعة من هذه المواد
ستكون خفيفة و دافئة لجلالتك لإرتدائها في الشتاء "
يا جلالتك ، لا يزال الجو حاراً ، لذا سأضعها بعيداً عنك للوقت الراهن
عندما يحل الشتاء ، سأُعيد أخراجها
لا
أنت بنفس الحال
ماذا تقول ؟
يا جلالتك . كُنت أقول ، ترى بأن القرينة لينغ باردة من الخارج
و لكن في قلبها ، إنها جيدة لك. الفراء الذي أرسلتهُ للتو لها هي إعادة إرساله إليك على الفور
- هذا يعني بأنها تُفكر بك طوال الوقت - حقاً ؟
هي خاملة للغاية ، لديها وقتٍ لمثل هذه المنشآت العديمة الفائدة !
عندما أخرج ، لدي حماية أمامية و خلفية
لمَ قد أحتاج هذه ؟ إنها غير ضرورية !
إنها مثالية
- هو ... - لا تقلقي عليها
أنها تستحق ذلك
يا هو بو !
من قال أن تجلبانها إلى هنا ؟
يا عشيقة ، أغمي عليها على جانب الطريق
خادمات شين تشي كو يجب أن تدار من قبل مشرف الـ شين تشي كو
متى قد أصبح قصر يان شي ملجأً ؟
خذيها بعيداً
يا أختي مينغ يو
يا تشين تشو ، لو لم يكُن على حسابكِ
لما كُنت قد أعدتها
يا هو بو . بما أنكِ مستيقظة الآن
فيجب عليكِ العودة للمكان الذي تنتمين إليه
يا سموكِ القرينة لينغ ! يا سموكِ القرينة لينغ ، لقد هربت !
سأكون ميتة إذا عُدت !
أتوسل إليكِ ، على حساب الماضي
لا ، أرجو أن تكوني رحيمة و تعفين عني
خذيها بعيداً
يا سموكِ القرينة لينغ ! يا قرينة لينغ ، أنا أعرف سراً الذي سيكون مفيداً لكِ !
أرجو من سموكِ أن تمنحيني فرصة لتعديل خطئي !
سراً الذي سيكون مفيداً لي ؟
نعم ، إذا كانت سموكِ ستعفين عني
فأنا على إستعداد لأخباركِ بكل شيء
في اليوم لوفاة الإمبراطورة الراحلة
السيدة لدوق تشونغ يونغ ( فو هينغ )
لا ، إر تشينغ
قد قابلت الإمبراطورة الراحلة
إر تشينغ ؟
نعم . في ذلك اليوم
أنا سلمت الشاي
سمعت ما كانتا تُناقشانه
القصر تلقى للتو الأخبار
و أمي أُغمي عليها من البكاء لذلك رأيت ذلك
و أنا لم أستطع تحمل ذلك
أخبري والدتي بأنني بخير
لا تقلق
فـ عينيها سيئة بالفعل
لا تدعيها تبكي بعد الآن
يا إر تشينغ ، ما الخطب ؟
هل تعرضتِ للخطر ؟
يا سموكِ الإمبراطورة. هذه المسألة كانت في قلبي لفترة طويلة
لم أجرؤ على ذكرها لأي شخص
أردتُ أن أتوب للأم في البداية
و لكن الأمير السابع ، هو. . .
لقد رأيت كيف كانت الأم حزينة
لذلك أنا لا أجرؤ على إضافة الصقيع للثلج
ماذا حدث بالضبط ؟
في تلك الليلة. في تلك الليلة كان النصب للأمير الثاني
جلالته بقي في قصر تشانغ تشون
لقد كُنت غاضبة من فو هينغ و هو لن يستمع إليكِ حتى
لذلك أعتقدت ، تم منح هذا الزواج من قبل جلالته
طالما جلالته يتحدث
طالما جلالته يتحدث ، ( فو هينغ ) سيكبح سخريته
لذلك
لذلك دخلت القاعة الجانبية بهدوء
من كان سيتخيل
جلالته كان ثملاً من الكحول و أصر على تفضيلي
لم أستطع أن أجرؤ على الإعتراض
كُنت خائفة أن شخصٌ ما سيدخل
و يُدمر سمعة فوتشا
و لكن من كان سيتخيل ، في وقتٍ لاحق
أنا أصبحتُ حاملاً
ماذا قُلتِ ؟
أنا حامل
أبتعدي !
كم مُخجل . مُخجل !
يا سموكِ ، طالما ستقولين الكلمة
فأنا سأذهب و أموت الآن
لإلزام الهيبة لـ فوتشا !
هيبة ؟ أي اهيبة مُتبقية لمنزل فوتشا ؟
كل ذلك أنتِ
كل ذلك بفضلكِ !
أنا لا أُريد أن أراكِ مرةً أخرى !
يا سموكِ ، أنا أستحق أن أموت
و لكن بدأت هذه المشكلة من قبل جلالته
كل واحدٍ منكما . أنتما الإثنين
كليكما أقرب الناس لي
لماذا ضممتا الأيدي
ضممتا الأيدي لمعاملتي هكذا ؟
لماذا ؟
سأذهب وأقدم تقرير إلى الأم الآن
اترك نفسي تحت تصرفها
توقف هناك
هذا لقد أتيت اليوم
وما قُلتهِ لي
لا يسمح لك بأن تدعي الأم
تعرف حتى نصف كلمة منه
أنتِ
لا يسمح لكِ أبداً بدخول القصر
أبداً
هل ما قُلتهِ صحيح حقاً ؟
يمكنني أن أقسم بالسماء بأن كل كلمة حقيقية
هل تتذكرين ذلك الصباح
رأيتني أنظف القاعة الجانبية ، أليس كذلك ؟
هو بو
ماذا تفعلين ؟
الأخت مينغ يو
الليلة الماضية ، كان صاحب الجلالة في حالة سكر والقيء في كل مكان
حتى أن الملابس الداخلية كانت لها
هي استطاعت حتّى. . .
عندما دخلت القصر للمرة الأولى ، تلقيت رعاية من إرتشينغ كثيرًا
لقد أخبرتني في البداية أن لديها مسألة ملحة للتوسل إلى جلالة الملك
كنتُ طيب القلب وسمحت لها
من كان يظن أن ذلك قد حدث. كنتُ خائفة جداً
لم أجرؤ على ذكرها لأي أحد
صاحبة السمو القرينة لينغ ، هل يمكنكِ رجاءً
أن تصفحي عني للتعويض عن خطأي مع الجدارة !
الموافق !
يا سيادتكِ - خذها بعيدًا واحتفظ بها حالياً
- بدون أوامري ، لا تدعها تقابل أي شخص - حاضر
يا سيادتكِ ، لقد وافقتِ على إعفائي. صاحبة السمو يجب أن يجعليها حقيقة !
أنا لا أريد العودة إلى شين تشي كو. يا صاحبة السمو !
صاحبة السمو ، أنتِ وافقت على الصفح عني ! يا صاحبة السمو!
يا صاحبة السمو !
يينغ لوّ ، شخصٌ مثلها
يستحق الاختراق إلى اللحمِ المفروم !
السبب الحقيقي للكارثة
انها هي تارا إرتشينغ
أُحيي صاحبة السمو القرينة لينغ
اليوم ، استدعى جلالة الملك القادة العسكريين للمناقشة
وقال انه لن يكون قادراً على المجيء بنفسهِ
لذلك هو قد جلب لكِ بعض المواد اللذيذة
بطة برية بالزبدة
أربعة مقبلات صغيرة
عش السنونو مع الدجاج المبشور. الأرز المصقول
يا سيادتكِ ، في المرة الأخيرة التي أثنيتِ فيها على الشيف من سوتشو باللقب تشانغ
أرسلهُ جلالة الملك هنا أيضاً ، قائلاً إنه سيطبخ لكِ من الآن فصاعداً
أشكر جلالة الملك على النعمة
بما أنهُ تم تسليم الشخص والعناصر
يمكنكَ المغادرة
حاضر
يينغ لوّ
[ قصر يان شي ]
ما هذا الصوت في وقتٍ سابق ؟
لم اسمع أي صوت
اذهب بعناية ، <ط> غونغ غونغ لي
عليكم أن تكونوا حذرين ، وصولا إلى قاعة دودة القز
كونوا حذرين. هذا هي ربط الذهب !
عجلوا ! لا تؤجل الوقت الميمون. بسرعة !
صاحب الجلالة ، حفل دودة القز جاهزة
أخبر الإمبراطورة سأكون هناك قريباً
نعم. عن ذلك...
ما الخطب ؟
دوقة تشونغ يونغ تتوسل للعامة
لأن فوهينغ يفضل الخادمة
هذا تسبب في ضجة كبيرة والفوضى في المنزل
ولأن الخادمة صنعت القذيفة بشكلٍ متكرر
فوهينغ يشتبه حتى بولادة آن ير
كنتُ غاضبة لدرجة أنني زوجتها من القصر!
ثم انطلق فوهينغ قائلاً إنه سيتبرأ مني
كيف يمكنكَ التبروأ مني ؟
وقد مُنِحَ هذا بواسطة صاحب الجلالة. كيف يمكنكَ التبروأ منه ؟
الأم لن تسمح بذلك حتى النهاية
وأخذ فوهينغ غضبه عليّ
لقد حصرني في الضريح البوذي
الأم مريضة وفي السرير
فوهينغ يتجاهل
حفل دودة القز
أخيرا حصلتُ على فرصة للخروج
للتوسل إلى جلالتكَ
إرتشينغ
أخبريني
من هو آن ير في الحقيقة . . .
رغم أنني كنتُ في الماضي
في الماضي مع الهواجس
لكن الماضي هو الماضي
أردت أن أكون كنة جيدة لفوتشا بكل إخلاص
فوهينغ يقاتل في المعارك و طوال الوقت
أنا دائماً الشخص الذي يكدح في إدارة شؤون الأسرة والعناية بالوالدين
أنا لم ارتكب أي خطأ
صاحب الجلالة ، يمكنني أن أقسم
فوتشا كانغ آن هو ابن فوهينغ
انه دماء فوتشا
ولكن بغض النظر عن كيف أشرح ، فوهينغ فقط لن يصدق ذلك
اضطر فوهينغ إلى الفصل بيني وابني ، ألم أكثر قسوة من الموت
صاحب الجلالة ، أنا أعلم
يجب ألا يبلغ الموضوع عن علاقة عائلة الشخص المعني
ولكن تم منح هذا الزواج من قبل جلالتكَ
ليس لدي رغبة أخرى ، فقط لابني ...
لا تكون بعيداً عني. لا تنتزع ابني آن ير !
كفى. لا تقولي المزيد
صاحب الجلالة
هل أنتَ غاضب ؟
صاحب الجلالة
من فضلك ، على حساب المودة الماضية
ساعدني
يا صاحب الجلالة
أنتِ وأنا ... لم يكن لدينا أي عاطفة
أنا ، خادمتكَ ، أعرف خطأي ! أنا أعرف خطأي ! (تسقط من الدوقة إلى الخادمة في الكلام )
أنا خادمتكَ ، تحدثت دون تفكير. أنا أعرف خطأي
عسى أن يشفق عليّ جلالتهُ كأم
لعدم السماح لي أن افترق عن ابني
لا تدع آن ير يتركني !
أذهبي أولاً. . سأفكر في الأمر
شكراً لكَ ، يا صاحب الجلالة
من هذه الطريق ، يا دوقة تشونغ يونغ
أنتَ خُذ دوقة تشونغ يونغ لحفل دودة القز
- أرني الطريق - حاضر
تلك المرأة يمكنها بالتأكيد تغيير الوجوه
ليست هذه هي الطريق لحفل دودة القز
إلى أين تأخذني ؟
بأمر القرينة لينغ ، هل يمكنكِ القيام بهذه الرحلة
اليوم تُقدم صاحبة السمو الإمبراطورة لحفل دودة القز
حان الوقت تقريباً. ليس لدي وقتٌ لرؤيتها
دوقة تشونغ يونغ
إلى أين أنتِ متجه ؟
دعني أذهب. دعني أذهب !
لم شمل المعارف القديمة
إنه حدثٌ سعيد
لماذا هذا وجهكِ ...
لا يظهر حتى نصف علامة السعادة ؟
القرينة لينغ
اليوم هو حفل دودة القز
لقد أحضرتني كرهينة لقصر تشانغ تشون
أيا كان ؟
أنت أخبرتني
الآن أنتِ القرينة المفضلة لجلالة الملك
مستقبلكِ مشرق
يجب أن أُذكرُكِ
لا تنسى حالتكِ
إذا كنتِ لا تعبُرني ، فلن أعبركِ
إذا دفعتني
لن أكون لطيفة أيضاً
في أسوأ الأحوال ، يتم كشف كل شيء
لنرى ما إذا كانت هذة القرينة لينغ لكِ
يمكن أن تكون لا يزال المفضلة
يا إر تشينغ . أنظري للخلف
هل ما زلتِ تتذكرين العشيقة الماضية ؟
يا مينغ يو
على الرغم من أنكِ تخدمين الآن القرينة لينغ
فلا يجب أن تنسي صداقتنا الماضية
صداقة؟
كل ذلك لأنني أُقدر كثيراً الصداقة التي لا أساس لها
لقد أعتدت على إيذاء الإمبراطورة الماضية
أنا أكره كم كُنت غبية ...
لم أرَ من خلال قلبكِ لذئبٍ عنيف
أنا لا أعرف ماذا تقصدين
الحفل على وشك البدء
يجب أن أُغادر هذا المكان
يا ويي يينغ لوّ ! أنتِ تحتجزين زوجة دوق الرتبة الأولى كرهينة. ما الذي بحق الكون تحاولين القيام به؟
ما الخطب ؟ هل أنتِ خائفة ؟
مما أنا خائفة ؟
خائفة من أن يقوم شخصٍ ما بفضح حادثتك القبيحة التي تخون بها عشيقتكِ الماضية!
يا إر تشينغ. ثلاثتنا جميعاً خدمنا في قصر تشانغ تشون معاً
سموها الإمبراطورة ، كيف عاملتنا. هل نسيتِ كل شيء ؟
[ حاكمة القصور الستة مع الجدارة ]
أنا لم أنسى
إذاً كيف أمكنكِ أن تفعلي مثل هذا الشيء؟
هل أنتِ حتى إنسان؟
قفزت سموها الإمبراطورة بمفردها للموت
ما علاقة هذا بي؟
سموها قد فقدت أبنها الحبيب
و كانت حزينة بشدة
لا ينبغي لكِ أن تُعطيها ...
تلك الضربة الثقيلة النهائية
أنا لا أفهم
لقد نشأتِ في قصر تشانغ تشون و تلقيتِ معاملة تفضيلية من قبل سموها
و أصبحتِ العشيقة الشابة لقصر فوتشا
إذا كانت سموها بحالٍ جيدة ، فسيكون ذلك أفضل لقصر فوتشا
بفعل هذا
ما كانت الفائدة له ؟
لأجل ما فعلت ذلك ؟
يا ويي يينغ لوّ ، كل شيءٍ بسببكِ !
قبل أن تأتي إلى قصر تشانغ تشون
سموها كانت تُقدرني أكثر
و لكن عندما أتيتِ
أصبحتِ المقربة لسموها
فدفعتني إلى مؤخرة عقلها
بالتالي ...
أنتِ أثرتني عمداً
و حرضتِ مينغ يو للذهاب ضدي
لقد أختبأتِ في الظلام
و جنيتِ الفوائد
يا إر تشينغ. على الرغم من أنكِ تحسدين يينغ لوّ
فأنتِ مُتزوجة بالفعل من فوهينغ
كانت هذه نعمة لسموها الإمبراطورة !
لقد كان أنا التي قاتلت لأجل ذلك
لقد كُنت أنا التي أخبرت فوهينغ بإنهُ
إذا أصر على التمرد ضد المرسوم الإمبراطوري ، فسأقتل ويي يينغ لوّ
لقد كان أنا التي قاتلت لأجل كل هذا
أسأليها
أسأليها عما إذا كانت تحدثت عني !
لكنكِ قد حققتِ بالفعل رغبتكِ. ألم يكُن هذا كافياً ؟
إنهُ لم يكُن كافياً ! إنهُ سوف لن يكُن كافياً أبداً !
عندما تزوجته ، أعتبرني مجرد زينة
كان بارداً نحوي و أبقى على مسافةٍ مني
لقد عانيت لسنواتٍ عديدة
و سقطت في هذه الحالة
حسناً إذاً
أريدهُ
أن يكون بألمٍ لبقية حياته
هل سحر جلالته
كان أنتقامكِ ؟
طالما أصبح جلالته موضوعاً تحت تنورتي
فهذا سيُجبر فوهينغ على تحمل نوعٍ من الإذلال الذي لا يمكن محوه
لقد نجحت !
أنتِ لم ترِ تعبيره حينها
ما علاقة ...
هذا بالإمبراطورة؟
من أخبرها ألا تُساعدني؟
لقد أجبرتماني كليكما على فعل هذا
و بالتالي ، كُنت بحاجة فقط لأقول هذه الأخبار الجيدة للإمبراطورة
خاصةً عندما فقدت للتو الأمير السابع
كُنت حاملاً بطفل الإمبراطور
بالنسبة لها ، يجب أن تكون أعظم راحة
معتوهة
أنتِ مجنونة !
أنا مجنونة
عندما كُنت في المدينة المحرمة لست سنوات
أضطررت إلى أن أكون مجنونة كل يوم !
يا مينغ يو
أنتِ و أنا كلتانا من أفضل ثلاثة سندات راية
و لكن مصائرنا كانت مختلفة
جدي كان الأمين الكبير
أنتِ مجرد شخصٍ جاء من عائلة فقدت كل شيء! فكيف تعرفين كيف أشعر؟
الإمبراطورة قد عاملتني جيداً
و لكنها عاملت القرينة لينغ أفضلٍ حتى
و لكن طالما كُنتِ موجودة ، كُنت سأكره !
ستكون لدي الكراهية !
و بالتالي ، كُنت أرغب بجعل الأمر غير محتملٍ للإمبراطورة
أردت أن أراها بألم. أردت أن أراها تُقاد للجنون
العشيقة النبيلة
يجري تعذيبها من قبلي
الذي يجعلني سعيدة بنحوٍ لا يُضاهى
يا جلالتك. أرسلت الإمبراطورة الرجال للإبلاغ بإن
القرينة لينغ لم تحضر حفل دودة القز
هل أرسلت شخصاً للعثور عليها في قصر يان شي ؟
لقد فعلت ، و لكن لم يكُن يوجد حارسٌ واحدٌ هناك
حتى أختي مينغ يو لا يمكن رؤيتها
حفل دودة القز هو حدثٌ مهم
إنها ليست حتى في الموقع
لا يوجد أحدٌ في قصر يان شي . أين ذهبوا؟
- هناك شيءٌ آخر - ما الخطب ؟
الزوجة للدوق تشونغ يونغ من الرتبة الأولى ليست في الموقع أيضاً
يا إر تشينغ
لقد أعتدتِ أن تحبي الأبتسام ، و كُنتِ شخصٌ دافئ. لم أكُن أتوقع منكِ أن تفعلي هذا
أحتاج إلى عبد بعيداً في القصر ، ماذا كان هناك للأبتسام له ؟
ما أكرههُ في هذا العمر ....
هو أن أبتسم
و لكن من أجل جعل العشيقة سعيدة
كُنت بحاجة للأبتسام حتى أخشى بأن أشعر بالرضوض في جميع أنحاء جسدي!
كُنت أخشى بأنهُ حتى لو كان قلبي ينزف ، فما زلت بحاجة للأبتسام!
لا تستخدمي سلوككِ الحق كعذر
كل شيءٍ حول الحياة في القصر هو صعب
كل شخصٍ واحد يكافح
أنتِ لستِ الوحيدة التي كانت لديها صعوبة
لقد عانيتِ المرارة
و لكنكِ أضفتِ مرارتكِ للإمبراطورة
هل هي تدين لكِ بأي شيء؟
سموها...
عاملتكِ جيداً جداً
و من ثم أنتِ ...
طعنتها بالظهر
بالمقارنة مع القرينة النبيلة تشون
أنتِ أكثر قسوة
المزيد من الشر و السموم
حصلتِ على جلالته لتفضيلكِ
إخباركِ لسموها الإمبراطورة ...
سلم الضربة النهائية
إذاً ماذا ؟
اليوم ، أنا تحت مأوى جلالته
من يجرؤ أن يلمسني ؟
أتخذي خياراً. لا تجعليني أتحرك
يا ويي يينغ لوّ ، هل أنتِ مجنونة ؟
أنا امرأة تحمل لقب البلاط الإمبراطوري و زوجة دوق الرتبة الأولى ، و أنتِ تجرؤين على إجباري على قتل نفسي ؟
أتخذي خياراً
[ حاكمة القصور الستة مع الجدارة ]
تحياتي المحترمة لجلالتك !
- يا ويي يينغ لوّ ، أنتِ حتى تجرؤين ... - لمَ لا أجرؤ؟
هيتارا إر تشينغ هي امرأة تحمل لقب امرأة في البلاط الإمبراطوري
و الزوجة لدوق الرتبة الأولى !
يا جلالتك . أنا سممت زوجة الدوق للرتبة الأولى. إنهُ لا علاقة لهُ بالقرينة لينغ!
أنتِ من قصر يان شي. لقد قتلتِ شخصاً ما. فما هو الفرق؟
إر تشينغ ...
في يوم موت الإمبراطورة الراحلة
أعترف بأتصالها بجلالتك
لقد كشفت كل شيء ...
تسببت للإمبراطورة بأن تتعرض للسخط و الحزن
بالإحباط تماماً
و بالتالي ، كانت بحاجة للموت
يا ويي يينغ لوّ ، إنهُ ليس ما تفكرين به
يا جلالتك ، أخبرني إذاً
- ما هي الحقيقة ؟ - إنهُ بسبب ...
يا جلالتك ، الإمبراطورة موجودة هنا
يا قرينة لينغ ، ماذا فعلتِ ؟
يا إمبراطورة. زوجة الدوق تشونغ يونغ من الرتبة الأولى
جاءت للإحتفال بالإمبراطورة الراحلة
كانت حزينة للغاية
و للأسف غادرت للحاق بالإمبراطورة الراحلة
يا جلالتك . هل تقول بأن زوجة الدوق قتلت نفسها ؟
و لكن ما الذي تفعله القرينة لينغ هنا ؟
عندما هرعت إلى هنا
كانت القرينة لينغ قد وصلت للتو
يا قرينة لينغ ، هل هذه هي الحقيقة ؟
يا إمبراطورة ، ألا تثقين بما قُلته ؟
بالطبع ، أنا أثق بجلالته
و لكن كان هناك المئات من الزوجات النبيلات و النساء اللواتي يحملن ألقاب دخلن القصر اليوم
رأى الجميع إر تشينغ تبتسم و تدخل القصر
إذا قيل بأنها أحتفلت و لحقت بالإمبراطورة الراحلة ، فأخشى بأن هذا غير مناسب
لماذا لا تسمح لي بالتعامل مع هذا ؟
يا إمبراطورة ، كيف كُنتِ تُخططين للتعامل مع هذا ؟
يا تشين
أنا هنا
اذهبي شخصياً لتنظيف الجثة لزوجة الدوق تشونغ يونغ
لا تتركي أي علامات
فقط أخبري الآخرين بأنني أُستُدعيت فجأة من قبل الإمبراطورة الإرملة
بعد قول بضع كلمات
هي هرعت خارج الأحتفال
بعد أن غادر الجميع ، أعادها المحمل الصغير لقصر فوتشا
كان لديها نوبة في طريق العودة
تُحظر الأخبار. أصدري النعي بعد سبعة أيام
و لكن فيما يتعلق بهذا ، فما زلنا بحاجة إلى تعاون قصر فوتشا بالتحقيق
سيتطلب الأمر مني على الأقل تقديم شخصٍ لإقناع السيدة العجوز فوتشا
أما بالنسبة للقرينة لينغ
قولي ذلك ...
القرينة لينغ مريضة
يا جلالتك ، هل أنا مريضة ؟
أنتِ مريضة
مرضكِ هو خطيرٌ جداً
بالتالي ، عودي إلى قصر يان شي الآن
استدعي الطبيب الإمبراطوري لتشخيصها وعلاجها جيداً
سأمتثل لأمرك
يا قرينة لينغ ، أنتِ متهورةٌ للغاية
لقد كانت الزوجة لدوق تشونغ يونغ من الرتبة الأولى
أنت فقط منحتها الموت بدون أن تسألي حتى جلالته أولاً
هيتارا إر تشينغ كانت حبيبة لجلالته
هل جلالته سيتحمل قتلها ؟
فيما يتعلق بحسمكِ بالقتل ، فأنا مُعجبةٌ بكِ
إنهُ لأمرٌ مؤسف بأنهُ فقط بسبب هيتارا إر تشينغ
النعمة مع جلالته قد قُطعت. فهل الأمر يستحق ذلك ؟
ذكرت بأن امرأة لعشيرة هيتارا
كانت حبيبة لجلالته
سموكِ لستِ متفاجئة على الإطلاق
أيمكن أن تكوني قد عرفتِ في وقتٍ سابق ؟
حتى لو كُنتِ تعرفين ما يحدث في القصر ، فيجب عليكِ أيضاً التظاهر بعدم معرفته
فهذه هي الطريقة التي يمكنكِ بها العيش لفترةٍ أطول و الحصول على الضحكة الأخيرة
يا قرينة لينغ ، يجب عليكِ
تذكر تحذيري لكِ اليوم
إذاً ، لقد كان أنتِ
ما الذي تتحدثين عنه ؟
في ذلك الوقت ، الشخص الذي أرسل هو بو إلي ...
لقد كان أنتِ
أنا لا افهم ما تقوليه
قبل أن تُخبرني هو بو
أعتقد بأنكِ
أنتِ يا إمبراطورة ، قد حصلتِ بالفعل على الحقائق منها
بالتالي ، أنتِ أرسلتِ عمداً إر تشينغ
إلي و كُنتِ متأكدة
بأنني يجب أن أقتل إر تشينغ
يا إمبراطورة ...
فيما يتعلق بإستعارة السكين لقتل شخصٍ ما
لديكِ أعجابي
سكين من إستعرت ؟
إستعرتِ سكيني
من تم قتله ؟
امرأة عشيرة هيتارا هي التي قُتلت
و كذلك النعمة و المودة التي أعطاها لي جلالته
جلالته قال بأنكِ مريضة . لم أُصدق ذلك
بالنظرفي ذلك الآن يا قرينة لينغ ، أنتِ مريضةٌ حقاً
عودي و عالجي مرضكِ
يا يينغ لوّ
هل وقعنا في فخها ؟
يا مينغ يو
إذا كُنتِ شخصياً قد قتلتِ إر تشينغ
فهل ستندمين على ذلك ؟
لا
سوف لن أندم على ذلك
فهذا هو ما تستحقه
هذا هو ما الإمبراطورة رائعة فيه
لقد حسبت كل خطوة من خطواتنا
لجعلي أبدو سعيدة تماماً بهذا
كما أنني دخلت لفخها
يا جلالتك ، لقد تجاوزت ساعة الوجبة
يا جلالتك
ماذا تفعلين هنا ؟
أنا ...
منذ أن غادرت القصر
لقد تحملت من فو هينغ
معاملة الإحتقار و البرودة
كُنت أرغب بالعثور على الإمبراطورة للشكوى بمرارةٍ لها
و لكن سموها هي حاملٌ الآن . فأنا لا أجرؤ على إزعاجها
أردت أن أبحث عن جلالتك لمساعدتي في السعي لتحقيق العدالة
و لكن من كان يتوقع بإن
جلالتك ستكون ثملاً الليلة الماضية
بمعرفة أنني مذنبة
أنا على أستعداد للموت لأجل جريمتي
و لكن يا جلالتك ، أتوسل إليك
أتوسل لجلالتك بألا تلوم عائلتي
أنا على أستعداد
لأكون خادمة لسداد نعمة جلالتك
إذا كُنتِ ستموتين في قصر تشانغ تشون ، فأنتِ ستهينين الإمبراطورة !
- يا جلالتك ... - اخرجي
سمعت بأن أفضل العناصر أُعطيت لقصر يان شي
جلالته مُتحيزٌ للغاية
الممتلكات المادية فقط. فما هي الضرورة الملحة ؟
هذه تُمثل النعمة لجلالته و الكرامة للحريم
في الماضي ، أشترى الفراء من كياختا
سيكون من الأفضل بأنهُ قد أُعطي إلى قصر تشينغ تشيان لسموكِ لتوزيعه
لكنها جيدة الآن
لكن اليوم ، القرينة لينغ قتلت الزوجة لدوق تشونغ يونغ
إنها تُعتبر جريمة كبرى لجلالته
أخبريني . هل تعتقدين بأنها ستفقد تفضيلها تماماً ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫